Glossar-Eintrag
Mehrspaltenlayout
Seitenaufbau, bei dem Text in zwei oder mehr nebeneinanderliegenden Spalten fließt, etwa bei Zeitungen.
Ein Mehrspaltenlayout teilt den Text einer Seite in zwei oder mehr nebeneinander verlaufende Spalten. Man kennt es von Zeitungen, Magazinen, wissenschaftlichen Veröffentlichungen und vielen Broschüren. Der Lesefluss verläuft erst die linke Spalte hinunter, dann die rechte.
Für die Umwandlung in Word ist das eine der schwierigsten Konstellationen. Ein PDF speichert die Textfragmente nicht zwingend in Lesereihenfolge, sondern nach ihrer Position. Ohne eine korrekte Layout-Analyse besteht die Gefahr, dass Zeilen aus linker und rechter Spalte vermischt werden.
Die Software muss die Spalten anhand der x-Koordinaten der Textfragmente trennen und jede Spalte für sich von oben nach unten lesen. Das gelingt bei klar getrennten Spalten meist gut, kann aber bei schmalen Abständen, Bildern zwischen den Spalten oder unregelmäßigem Satz fehlerhaft werden. Ein Blick auf das Ergebnis ist hier ratsam.
Verwandte Begriffe
Layout-Analyse
Verfahren, das die Anordnung von Textblöcken, Spalten und Bildern auf einer Seite erkennt und logisch ordnet.
Hochformat / Querformat
Die zwei möglichen Seitenausrichtungen eines Dokuments: hochkant (Portrait) oder quer (Landscape).
Konvertierungsqualität
Maß dafür, wie genau das umgewandelte Word-Dokument Text und Struktur des Ausgangs-PDFs wiedergibt.